今日の気になるニュースフランス語？いいえ津軽弁です。聞き取れたら神なトヨタパッソのCM
2010.10.27 01:00 動画・映画・テレビ # コメント(-) 
10月1日より放送の始まったトヨタ自動車「パッソ」のCMは、字幕がついているので軽く聞き流していると、「ああこれフランス語ね」と思っていた人が続出だったそうなんですが、実はこれ、津軽弁なのだそうです。あたしもうっかりフランス語だと思っていました。昔から、東北弁とフランス語の発音は良く似ているといわれていましたが、ほんとうによく似ているみたいです。
仲里依紗 森三中 トヨタ パッソ CM 津軽弁篇
ちなみにこちらの曲も、間奏後の部分は津軽弁で歌っているそうです。
友人に青森関係者が結構いるのですが、通常は標準語で話しているのに、地元のともだちから電話がかかってくると、とたんに津軽スイッチが入り、まるでバイリンガルのようにこっちには何を言っているのかさっぱりわからなくなります。あれはすごいと思いました。というか同じ青森でも地域によって違ってくるみたいですね。12月に東北新幹線も青森までびにょーんと延びるみたいだし、ちょっと現地の人に触れ合ってきてみたいと思います。
ちなみにこちらの曲も、間奏後の部分は津軽弁で歌っているそうです。
友人に青森関係者が結構いるのですが、通常は標準語で話しているのに、地元のともだちから電話がかかってくると、とたんに津軽スイッチが入り、まるでバイリンガルのようにこっちには何を言っているのかさっぱりわからなくなります。あれはすごいと思いました。というか同じ青森でも地域によって違ってくるみたいですね。12月に東北新幹線も青森までびにょーんと延びるみたいだし、ちょっと現地の人に触れ合ってきてみたいと思います。
この記事を読んだ人はこんな記事に興味があります
