2009年02月26日
デビットベッカムが、キアヌ・リーブスが、ショーンコネリーまでもがこぞって出演しているのは中国のED（勃起機能不全）治療薬のテレビCM。とはいっても本人たちはこのCMに出演していることをまったく知らなかったわけで、勝手に彼らの映像を使われちゃった模様。しかもご丁寧にその映像に「この薬でスタミナ満タン、妻も大満足さ」的な中国語の吹き替えまでつけちゃっているそうだ。
David Beckham used to sell anti-impotence drugs in China... without him knowing
問題となっているCMはこちら。バイアグラのような勃起機能不全治療薬“USA Selikon”という薬を輸入して中国で販売している会社が製作したものだそうで、これは完全なる違法行為として問題になっているそうだ。
ベッカムは妻と車内で２ショット、英語でなにやら話している部分に「この薬が俺の秘密兵器。夜のプレイもばっちりでビクトリアも大満足」とかう中国語の吹き替えと怪しげな字幕が流れる。
キアヌはキアヌでやはり英語で熱心に話しているシーンに「この薬で泌尿器がどんどん精錬されていくのが実感としてわかるんだ。ガールフレンドも大喜びさ」的な吹き替えが流され、ショーンコネリーの場合には、70をすぎた今でも妻のバーバラからは、永遠の25歳のジェームズ・ボンドのようだと言われているよ。同世代の友達にもどんどんすすめているんだ」的な吹き替え作業。
英語の音声が消されている上に中国語の吹き替えと字幕が載せられちゃっていたら、これを見た一般市民は「おおあのセレブたちご用達？」みたいに思っちゃってもそりゃ仕方がないというもの。
てことでこのCMは世界中で大反響を呼んでいるわけで、本人たちの耳にも届いていることでしょうし、今後の展開を見つめてみたいと思います。
そういや昔、ベッカムモチーフ（本人に無許可）のコンドームが売り上げナンバーワンに輝いちゃったことあったよな。あん時はベッカムスルーだったのかな？
関連記事：
【中国市場売上ナンバーワンに輝いた、ベッカムコンドーム】
パワーアップコンドーム 144個セットが 2,190円でお買い得！！
問題となっているCMはこちら。バイアグラのような勃起機能不全治療薬“USA Selikon”という薬を輸入して中国で販売している会社が製作したものだそうで、これは完全なる違法行為として問題になっているそうだ。
ベッカムは妻と車内で２ショット、英語でなにやら話している部分に「この薬が俺の秘密兵器。夜のプレイもばっちりでビクトリアも大満足」とかう中国語の吹き替えと怪しげな字幕が流れる。
キアヌはキアヌでやはり英語で熱心に話しているシーンに「この薬で泌尿器がどんどん精錬されていくのが実感としてわかるんだ。ガールフレンドも大喜びさ」的な吹き替えが流され、ショーンコネリーの場合には、70をすぎた今でも妻のバーバラからは、永遠の25歳のジェームズ・ボンドのようだと言われているよ。同世代の友達にもどんどんすすめているんだ」的な吹き替え作業。
英語の音声が消されている上に中国語の吹き替えと字幕が載せられちゃっていたら、これを見た一般市民は「おおあのセレブたちご用達？」みたいに思っちゃってもそりゃ仕方がないというもの。
てことでこのCMは世界中で大反響を呼んでいるわけで、本人たちの耳にも届いていることでしょうし、今後の展開を見つめてみたいと思います。
そういや昔、ベッカムモチーフ（本人に無許可）のコンドームが売り上げナンバーワンに輝いちゃったことあったよな。あん時はベッカムスルーだったのかな？
関連記事：
【中国市場売上ナンバーワンに輝いた、ベッカムコンドーム】
パワーアップコンドーム 144個セットが 2,190円でお買い得！！
ザイーガ最新人気記事トップ１０
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 2009年02月26日 21:11 (.6yMvzCp0)#
ｱｳｱｳ
2. Posted by 2009年02月26日 21:41 (Dvbc332r0)#
本人達はED疑惑かけられて迷惑だろうなｗ
3. Posted by テンテン 2009年02月26日 22:07 (0DYuhOLd0)#
これはヒドイ
4. Posted by 2009年02月26日 22:14 (tejpdHXG0)#
中国、輸入
この2つの言葉が近くにあるだけで密輸と呼んでしまう
この2つの言葉が近くにあるだけで密輸と呼んでしまう
5. Posted by 2009年02月26日 23:00 (XtTRa7DR0)#
これは、そういうギャグで作ったってわけじゃないんだろうか？
「ベッカムがんな事言うかよｗｗｗ」
とかいう線の
それだったらまだなんとなく救いはあるんだが
まじめにやってるなら、もう駄目だな･･･
「ベッカムがんな事言うかよｗｗｗ」
とかいう線の
それだったらまだなんとなく救いはあるんだが
まじめにやってるなら、もう駄目だな･･･
映画・地球が静止する日で・キアヌ・リーブスはマクドナルドで下手な中国語を話していました。
ttp://ameblo.jp/worldwalker2/entry-10183051091.html
ttp://ameblo.jp/worldwalker2/entry-10183051091.html
7. Posted by Ｐ 2009年02月26日 23:10 (BquOLo7v0)#
これはひどいｗ
8. Posted by KING 2009年02月27日 01:08 (hThGi86A0)#
⊂ミ⊃＾ω＾ ）⊃ ｱｳｱｳ!!
ほんとすごいなこの国。
ほんとすごいなこの国。
9. Posted by 2009年02月27日 01:29 (env10PRK0)#
※5
ギャグなわけないだろ。あいつらはそんな無駄な事は絶対にしない。
金になる事しかしない。金になるのなら、手段は選ばない。
そういう国民性だよ。
日本人の愛社精神とかも気味悪がられる。会社乗っ取ろうとしてるんでしょ？って思われちゃうのよねｗ
ギャグなわけないだろ。あいつらはそんな無駄な事は絶対にしない。
金になる事しかしない。金になるのなら、手段は選ばない。
そういう国民性だよ。
日本人の愛社精神とかも気味悪がられる。会社乗っ取ろうとしてるんでしょ？って思われちゃうのよねｗ
10. Posted by おれおれ 2009年02月27日 03:21 (vbcRZBIC0)#
キアヌはストレートちゃうやろ
11. Posted by mafu 2009年02月27日 11:19 (dGRFM76j0)#
うんｗｗｗキアヌは女性に興味無いよ
中国ってすごいね
中国ってすごいね
12. Posted by 2009年02月27日 22:54 (3.3EtB8X0)#
さすが中国
13. Posted by FIEND 2009年02月28日 00:02 (cmHkG.Sz0)#
やっぱりそういう国民性があるのは否めなくなってしまうな。。。
本人たちに教えてあげて〜
本人たちに教えてあげて〜
14. Posted by X 2009年02月28日 01:22 (Yz9TKqZn0)#
ん〜国民性は違うと思うけど＾＾；
日本人だってみんな一緒じゃないしさ
ただあっちは人口が多いだけ、とっぴな事件も多いのかもね
そんなことより宇宙人の住む町を想像しようよ。田舎のあたりはどんなだろうね
日本人だってみんな一緒じゃないしさ
ただあっちは人口が多いだけ、とっぴな事件も多いのかもね
そんなことより宇宙人の住む町を想像しようよ。田舎のあたりはどんなだろうね
15. Posted by 2009年02月28日 14:35 (6uuO3zl.0)#
こいつらはもうＤＮＡにすり込まれてるんだよ
悪い事だと思ってないし、金になるなら平気で土下座まがいな事もするしな
世界中に迷惑かけてる糞国家
悪い事だと思ってないし、金になるなら平気で土下座まがいな事もするしな
世界中に迷惑かけてる糞国家
16. Posted by QA 2009年03月02日 11:14 (e2c7Ag.30)#
駄目な国だな
17. Posted by 2009年03月09日 09:37 (IFYoePPk0)#
中国人は存在自体が異世界
精力剤媚薬専門店の復元堂
お暮らしを応援させていただきます。
■早漏防止のスプレーの男露888
■勃起力大幅向上の巨人倍増
■蔵秘雄精ースーパーパワー
■5000mgイカオウ人気一番
■超パワー耐久ー超人気
継続時間はなんと120時間！
■新型強力な精力剤ー黒倍王
黒倍王ー世界に風靡する補腎強壮の精力剤
●ED治療に超パワー！
●心臓病患者や、高血圧の方も服用可。
--信用100％
--プライバシー厳守！
お気軽にどうぞ。
http://www.power-100.com/
power@power-100.com
お暮らしを応援させていただきます。
■早漏防止のスプレーの男露888
■勃起力大幅向上の巨人倍増
■蔵秘雄精ースーパーパワー
■5000mgイカオウ人気一番
■超パワー耐久ー超人気
継続時間はなんと120時間！
■新型強力な精力剤ー黒倍王
黒倍王ー世界に風靡する補腎強壮の精力剤
●ED治療に超パワー！
●心臓病患者や、高血圧の方も服用可。
--信用100％
--プライバシー厳守！
お気軽にどうぞ。
http://www.power-100.com/
power@power-100.com
精力剤媚薬通販の同春堂
お暮らしに心より応援させて頂きます。
●勃起力大幅向上の巨人倍増
●早漏防止に効果抜群の男露888
●バイアグラー弊店人気NO.1
●中華牛宝ー新登場、注目
●超パワー耐久-大人気
酒を飲んだ後本品を服用しても効果が劣らない。
前列線の治療に効果もよい。
軽い高血圧と心臓患者でも服用可
●催淫剤スペインガールスー催淫作用と即効性は共に抜群の人気NO.1エスクタシー
●女性用ゼリーのK-Y-Jelly潤滑剤人気アップ中
ご注文は、メールはもちろん、お急ぎの方は、お電話／FAXでも可
http://www.suguhot.com/
order@suguhot.com
お暮らしに心より応援させて頂きます。
●勃起力大幅向上の巨人倍増
●早漏防止に効果抜群の男露888
●バイアグラー弊店人気NO.1
●中華牛宝ー新登場、注目
●超パワー耐久-大人気
酒を飲んだ後本品を服用しても効果が劣らない。
前列線の治療に効果もよい。
軽い高血圧と心臓患者でも服用可
●催淫剤スペインガールスー催淫作用と即効性は共に抜群の人気NO.1エスクタシー
●女性用ゼリーのK-Y-Jelly潤滑剤人気アップ中
ご注文は、メールはもちろん、お急ぎの方は、お電話／FAXでも可
http://www.suguhot.com/
order@suguhot.com
20. Posted by 頑張ってください。応援しています。 2009年04月10日 22:48 (o3Bx081r0)#
中国ではやりたい放題できるってこと?
21. Posted by _ 2009年08月12日 00:00 (VO6UKrsj0)#
怖いもの無しだな。
羨ましいぜ
羨ましいぜ
