February 22, 2007
あるところに３歳になるエミリーという少女が住んでいました。欲しいものはなんでも与えられ、裕福な家庭で暮らしていましたが、本当に一番欲しいものは、エミリーの手に入ることは一生ありませんでした。一生。【一人ぼっちのエミリー】
ザイーガ最新人気記事トップ１０
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by なめ子
February 22, 2007 19:01 #
英語の勉強になりました。
2. Posted by
February 22, 2007 19:35 #
寂しく悲しい物語だけど良かったよ・・
3. Posted by Ｕ
February 22, 2007 19:35 #
めでたしめでたし
4. Posted by Ｕ
February 22, 2007 20:57 #
めでたしめでたし
5. Posted by Ｕ
February 22, 2007 20:57 #
ごめん、ふかわった。
6. Posted by
February 22, 2007 21:18 #
よく途中わからなかったけれど 良かったとは思った
7. Posted by nn
February 22, 2007 21:28 #
あげあしとりで悪いけど
エミリーンちゃんでした
エミリーンちゃんでした
8. Posted by まる
February 22, 2007 22:46 #
BGMが切ない
9. Posted by ポウ
February 22, 2007 22:57 #
せ、せつねぇ〜！
もしオレに子供出来たらそんな想いはさせないように努力するも悪魔召喚。アウト！
もしオレに子供出来たらそんな想いはさせないように努力するも悪魔召喚。アウト！
10. Posted by jon
February 22, 2007 23:24 #
ちょっとショボイ
11. Posted by T
February 22, 2007 23:26 #
なんか切ないなぁ・・。
イギリス英語(かな？)がいい味だしてる。
好きだ、あの発音。
イギリス英語(かな？)がいい味だしてる。
好きだ、あの発音。
12. Posted by ＡＡ
February 23, 2007 00:00 #
英語わかんない俺のためにだれかこの話まとめて
13. Posted by 犬
February 23, 2007 00:01 #
ごめん、何て言ってるか全然わかんない。
誰か翻訳して
誰か翻訳して
14. Posted by N
February 23, 2007 00:52 #
せつなく悲しいけど、作品のムードは
いいですね。何かハマった。
いいですね。何かハマった。
15. Posted by ＤＤＤ
February 23, 2007 01:19 #
間違ってるかも知らんが
昔エミリーという３歳の女の子がいた
彼女はとてもいい子だが親は忙しくかまってやれない、友達もいない、孤独だった
そこで流れ星にお願いをしてみた友達がほしいと。。。
昔エミリーという３歳の女の子がいた
彼女はとてもいい子だが親は忙しくかまってやれない、友達もいない、孤独だった
そこで流れ星にお願いをしてみた友達がほしいと。。。
16. Posted by
February 23, 2007 01:47 #
で、空飛ぶ羊が友達になってくれたんだけど、
エミリーのほとばしる性欲は満たされない。
そのうえパパママはｷﾞｼｱﾝして子供を作る。
「ちくしょー！私には全然構ってくれないくせに、子供欲しいのかよー！私なんか要らないのかよー！みんな消えちゃえー！」
暗黒面に堕ちたエミリーの心を吸収してでかくなった羊がみんな殺す。壊す。消す。
願いは果たされた。
何もなくなった。誰もいなくなった。
…本当に独りぼっちになった。
そして、もう一度星に願った。
「友達と一緒に私も消えたい。」（ごめん、最後分からなかった。多分こんな感じ）
願いは果たされた。
エミリーのほとばしる性欲は満たされない。
そのうえパパママはｷﾞｼｱﾝして子供を作る。
「ちくしょー！私には全然構ってくれないくせに、子供欲しいのかよー！私なんか要らないのかよー！みんな消えちゃえー！」
暗黒面に堕ちたエミリーの心を吸収してでかくなった羊がみんな殺す。壊す。消す。
願いは果たされた。
何もなくなった。誰もいなくなった。
…本当に独りぼっちになった。
そして、もう一度星に願った。
「友達と一緒に私も消えたい。」（ごめん、最後分からなかった。多分こんな感じ）
願いは果たされた。
17. Posted by DDD
February 23, 2007 03:16 #
ありがとう！！
見直してたらＰＣぶっ飛んで
題名は
「忘れられた少女」
２つめの願いの内容ははっきり言ってないね
見直してたらＰＣぶっ飛んで
題名は
「忘れられた少女」
２つめの願いの内容ははっきり言ってないね
18. Posted by wao
February 23, 2007 03:36 #
最後はこう
誰も居なくなった場所でｴﾐﾘｰはまた星に願いをかけました。
”ＰＬＥＡＳＥ，ＰＬＥＥＥＳＥ”
そして羊がまたやってきた。
刹那、羊は少しづつ、闇に溶けていったとさ。
二人はその後二度と会わなかった。
。、いまだに暗闇の奥でエミリーは願いつづけてまいます。
”Please, PLeeese"
彼女かわいそすぎますね。
何かほかに隠された意味があるのかな？
誰も居なくなった場所でｴﾐﾘｰはまた星に願いをかけました。
”ＰＬＥＡＳＥ，ＰＬＥＥＥＳＥ”
そして羊がまたやってきた。
刹那、羊は少しづつ、闇に溶けていったとさ。
二人はその後二度と会わなかった。
。、いまだに暗闇の奥でエミリーは願いつづけてまいます。
”Please, PLeeese"
彼女かわいそすぎますね。
何かほかに隠された意味があるのかな？
19. Posted by
February 23, 2007 09:44 #
これはむつかしいイングリッシュですね
20. Posted by
February 23, 2007 10:03 #
翻訳ありがとうございました。助かりました。
21. Posted by ゆ
February 23, 2007 11:54 #
あのね。言葉が分かったところで、
あんまりそんなにおもしろくはないよ。
あんまりそんなにおもしろくはないよ。
22. Posted by こおる
February 23, 2007 12:35 #
公式サイトがいかすんすん
他にもｲｯﾊﾟｲフラッシュあるね
他にもｲｯﾊﾟｲフラッシュあるね
23. Posted by
February 23, 2007 16:29 #
っていうかこれぐらいの英語ぐらい自分で読めよ
24. Posted by 犬
February 23, 2007 16:41 #
翻訳ありがとうございます！！
25. Posted by an
February 23, 2007 23:23 #
翻訳ディテイルを足すと
エミリーンちゃんは良い子になってみたり悪い子になってみたり
色々ためしたけど、両親の興味をひくことはできませんでした。
ほとばしる性欲がどーのこーのじゃなくて
この羊さん
エミリーンのいうこと、頼むことはなんでもやってくれるけど
それ以外のことはまったくしないし。楽しくもなさそう。
エミリーンちゃんは良い子になってみたり悪い子になってみたり
色々ためしたけど、両親の興味をひくことはできませんでした。
ほとばしる性欲がどーのこーのじゃなくて
この羊さん
エミリーンのいうこと、頼むことはなんでもやってくれるけど
それ以外のことはまったくしないし。楽しくもなさそう。
26. Posted by ピエロ
February 24, 2007 01:42 #
翻訳ディテイルって何すか？
誰か全文訳してー
誰か全文訳してー
27. Posted by nao
February 24, 2007 02:41 #
最後って、「私もゴーストになりたい」とエミリーンは言いました。そして彼女はいなくなりました。彼女がいなくなった暗闇からは時々聞こえてきます。 ”Please, PLeeese" みたいな感じ？
28. Posted by wao
February 24, 2007 12:36 #
「私もｺﾞｰｽﾄに成りたい」とはいってませんよ
羊さんが消えた後も
エミリーはまだ暗闇の中に一人でいるんだって。
友達ほしいよぉ〜っていいながらね（pleeese)
羊さんが消えた後も
エミリーはまだ暗闇の中に一人でいるんだって。
友達ほしいよぉ〜っていいながらね（pleeese)
29. Posted by ＳＦ
February 24, 2007 12:40 #
全文訳してあげるから
英文写してここに
英文写してここに
30. Posted by
February 24, 2007 16:35 #
日本昔話みたいで良かった・・・が、
教訓がちょっと掴めない
それともそんなものは無いか？
教訓がちょっと掴めない
それともそんなものは無いか？
31. Posted by keli
February 24, 2007 17:09 #
一時停止できればいいのに。
字ばっかり目で追うのに、忙しかったw
字ばっかり目で追うのに、忙しかったw
32. Posted by ピエロ
February 24, 2007 21:18 #
あ
33. Posted by ピエロ
February 24, 2007 21:19 #
英文打っても、表示されないんすけど。
34. Posted by DDD
February 25, 2007 17:57 #
ほんとだなんでやろ
